Un cours de yorùbá pour Android
En yorùbá, le ton fait le mot.
Dis un mot sur la mauvaise hauteur et tu dis un autre mot. Odù enseigne les tons en même temps que le vocabulaire, pour que tes mots veuillent dire ce que tu veux dire. Avec Odù Pro, une voix IA conçue pour le yorùbá prononce chaque mot.
Àmì ohùn
Signes de ton
ọkọ̀
pirogue, véhicule
moyen, bas
ọkọ
mari
moyen, moyen
ọkọ́
houe
moyen, haut
Les mêmes lettres, trois mots. Les signes de ton décident.
Gratuit pour commencer. Odù Pro ouvre tout le cours. Voir la fiche sur Google Play
Android uniquement pour l’instant. Odù n’est pas encore sur iPhone.
Les mots de tous les jours
Commence par ce qu’on dit chaque jour.
Un salut du matin, un merci, le mot pour ta mère. Chacun est dans le cours, écrit comme s’écrit le yorùbá : avec ses signes de ton.
Salutations
Ẹ káàárọ̀
Bonjour (le matin)
Salutations
Ẹ ṣé
Merci
Salutations
Ẹ káàbọ̀
Bienvenue
Famille
Ìyá
Mère
Famille
Ọ̀rẹ́
Ami
Le marché
Ọjà
Marché
Ta langue
Apprends le yorùbá en français, en anglais, en espagnol ou en portugais.
Choisis ta langue la première fois que tu ouvres Odù. Les leçons, les indices, les sens des mots et les histoires sont écrits dans cette langue, et le yorùbá reste tel qu’il est.
Tu peux en changer quand tu veux dans Profil, à la ligne Langue.
Le contenu
34 unités. 25 lettres. Trois tons.
Ces écrans viennent de l’application telle qu’elle est sur Google Play aujourd’hui, en anglais. En français, les mêmes écrans sont écrits en français.
Leçons
Ẹ̀kọ́
34 unités à thème, de Ìkíni (les salutations) à Ọjà (le marché).
Alphabet
Àbídí
Les 25 lettres et leurs sons. Pas de C, Q, V, X ni Z, et GB est une seule lettre.
Cours sur les tons
Àmì ohùn
Haut, moyen et bas, chaque signe expliqué, puis des paires de mots qui ne diffèrent que d’un signe.
Jeux
Eré
Ọ̀nà ilé (le chemin de la maison), Wá Ọ̀rọ̀ (mots cachés), Àdììtú Ọ̀rọ̀ (mots croisés) et Kíákíá, soixante secondes de paires.
Histoires
Ìtàn àti Àló
18 courtes lectures : l’histoire, la légende et les contes dits au clair de lune.
Une habitude quotidienne
Dix questions par jour.
Un peu chaque jour, et ça reste. L’application est construite autour d’une courte pratique et d’une raison de revenir demain.
- La pratique du jour
- 10 questions par jour, avec des mots pris dans tout le cours. Elle devient plus difficile à mesure que tu apprends, jamais plus longue.
- Ta série
- Pratique plusieurs jours de suite et le compteur monte. Un jour manqué, et il repart à un.
- Rappels du soir
- Si tu as une série en cours et que tu n’as pas encore pratiqué, Odù te le rappelle à 17 h puis à 21 h. Tu peux aussi choisir l’heure d’un rappel quotidien.
Gratuit et Pro
Gratuit pour commencer. Sans carte.
Odù Pro est un abonnement. Le prix est fixé dans Google Play et affiché dans l’application avant que tu paies quoi que ce soit.
Gratuit
- La pratique du jour, 10 questions par jour
- Ìkíni, toute l’unité des salutations
- Ìtàn àti Àló, les 18 histoires
- Les quatre jeux
Odù Pro
- Les 33 autres unités du cours
- Une voix IA de synthèse vocale pour le yorùbá sur les mots des leçons, l’alphabet et le cours sur les tons
- Àbídí, le guide de l’alphabet
- Àmì ohùn, le cours sur les tons
- Le sens du mot du jour et du Òwe (proverbe) du jour
Questions
Avant de télécharger.
Odù est-il gratuit ?
Gratuit pour commencer, et tu peux rester sur la partie gratuite aussi longtemps que tu veux : la pratique du jour, l’unité des salutations Ìkíni, les histoires et les jeux. Odù Pro est un abonnement qui ouvre le reste du cours. Son prix est sur Google Play.
Faut-il déjà connaître un peu de yorùbá ?
Non. Le cours commence par les salutations. Les premières leçons utilisent une orthographe simple, et l’orthographe avec les signes de ton arrive au fur et à mesure.
La voix parle-t-elle un vrai yorùbá ?
C’est une voix IA de synthèse vocale conçue pour le yorùbá, elle prononce donc les tons. Ce n’est pas l’enregistrement d’une personne, ni la voix intégrée de ton téléphone, qui lit les mots yorùbá comme s’ils étaient anglais. La voix est incluse dans Odù Pro.
Est-ce que ça marche hors ligne ?
En partie. Les mots et les exercices sont stockés dans l’application. Il faut une connexion pour te connecter, pour garder ta progression à jour sur tes appareils et, avec Odù Pro, pour entendre un mot la première fois. Ensuite, le son de ce mot reste sur ton téléphone.
Existe-t-il une version iPhone ?
Pas encore. Odù est seulement sur Android pour l’instant, et nous n’avons pas de date à te donner.
Est-ce adapté aux enfants ?
Odù s’adresse aux personnes de 13 ans et plus, et convient à un usage en famille sous la conduite d’un parent. Il ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Il n’y a pas de publicité dans l’application.
Comment supprimer mon compte ?
Dans l’application, ouvre Profil, va dans Compte et données et touche Supprimer le compte. Si tu ne peux pas ouvrir l’application, la page de suppression du compte (en anglais) explique l’autre façon de faire.
Ẹ káàbọ̀.
Ça veut dire bienvenue, et c’est dans la première unité. Les salutations sont gratuites, tout comme la pratique du jour. Commence par là.
Android uniquement pour l’instant. Odù n’est pas encore sur iPhone.